|
Children Of Light
Come learn the language we spoke of old
The language of love
The language of light
The language of no misunderstanding
Do you hear my song?
Do you hear what I am singing?
In this age my words will be as music
They will translate into action
for all those who move in time
For my life is not still and stationary
As are the very best of words
Life is moving and alive
Changing, laughing, playing flowing over into the new
Come with me
Join me on this journey of unimaginable adventure
We are the children of light
We create and shape the children of the future
Let us spread the love and peace that we all deserve
Come together and bond the eternal circle of life
Dance the cosmic dance
Forget the fears that haunt us
For they just steer us away from the truth
We are infinite beings beyond space and time
We can do anything,
The possibilities are endless
Deeper and deeper we travel into the center of our own selves
Deeper we flow through the memories of yesterday
And the dreams of tomorrow
Now we are centered between yesterday and tomorrow
Let your wall down
Allow your radiant light to shine
Through all that was
And all that is to be
Go deeper
You are beautiful
Energy
Anonymous – Circa 1990
|
|
Les enfants de la lumiere
Venez,
Apprendre le vieux langage
La langage d’amour (LOVE)
Le perle de la pensee (LIGHT)
D’un esprit lucide et intuitif
Entendez-vous ma chanson ?
M’entendez-vous chanter ?
Dans cette ere, mes mots resonnent comme une symphonie
Ils vont se traduire en action
Pour ceux qui evoluent avec le temps
Car ma vie n’est pas figee. Elle n’est pas doctrinale
Comme tous les mots charges de toutes les richesses
La vie ardente, Un monde en mutation
Changement, eclats de rires, l’envie de
Se jeter sur la nouveaute
Venes avec moi
Rejoignez-moi sur ce chemin d’une aventure incontournable
On est les enfants de lumieres (Light)
On procree et on transpose les pensees de nos futures enfants
Laissez nous etendre l’amour et la paix que l’on desire
Venez tous ensemble, afin de renforcer nos liens dans ce cycle de vie
Dansant la danse universelle
Oubliez les craintes qui dominent vos coeurs
Car elles vous eloignent de la verite
Nous sommes des estres infinis
Au dela d’espace ou du temps
Dans la vie, on peut tout faire
Les possibilities sont illimitees
Profondement, en voyage au fond de nous meme
Profondement, on flotte dans l’air de nos souvenirs
E de nos propres memoires
La, on est positionne entre hier et demain
Baissez vos armes
Permettes a votre lumiere interieure de briller
A travers les circonstances
D’aujourd’hui et celles de demain
Allez-y profondement
Vous etes une bonne energie
On est les enfants de la gloire
Taduit par Marie Parie
|
|
Watashitachi ha mukashini kodai no kotoba wo hanashiteitanodakara sono kotoba wo manabou
Ai no kotoba iru
Mabushi kotoba iru
Sugu ni yoku wakaru
Boku no uta kikkoeru
Mada mada, wakaranaiyo ne
Kono hi, boku no kotoba ga ongaku daro
Boku no seikatsu wa ugokanai
Ichiban kotoba ga onaji daro
Sonzai o nagareru
Itsumo onaji dakedo zettai onaji jyanai desu
Kochi kitte, issho ni sugoi bouken de ikimasho
Boku tachi wa Hikari no kodomo desu
Ashita no sensei iruyo…kodomo kochi kitte
Heiwa to ai o herogeyo
Saikatu no cyushin wo eien no kizuna ni ittshonishiyou
Uchu no odori wo shimamashou
Kowai mono wa wasuremashou
Ureshii kimochii ga taisetsu
watachitachi wa jikan to kukan wo koerareru uchu no youna Sonzai
Nandemo dekiruyo
Watashitachiwa jibunnjishinn wo fukaku fukaku wakattteiru
Fukai watashitachi ha kinou no omoide ya ashita no yume saemo tourinukeru
Watashitachi ha ima kako to mirai no aida ni iru
Sa anatano kabe wo kowasou soshite anata wo yurushi hikari kagayaku
Fukai kimochi…anata wa utsukushii…chikara
Translated by Ayumi Endo
|
|
Ven a aprender el idioma que habló en el pasado,
El lenguaje del amor,
El lenguaje de la luz,
El lenguaje de ningún malentendido.
Escucha mi canción
Oyes lo que estoy cantando
En esta era de mis palabras serán como la música,
Que se traduzca en acción,
para todos aquellos que se mueven en el tiempo,
Para mi la vida no está quieto y parado,
Como son los mejores de las palabras.
La vida es movimiento y vida,
Cambiar, riendo, jugando fluye sobre en la nueva.
Ven conmigo,
Únete a mí en este viaje de aventura inimaginable,
Somos los hijos de la luz,
Creamos y forma a los niños del futuro,
Vamos a difundir el amor y la paz que todos merecemos,
Reunirse y unir el círculo eterno de la vida,
Bailar la danza cósmica,
Olvídate de los miedos que nos acechan,
Para que sólo nos alejan de la verdad,
Somos seres infinitos más allá del espacio y el tiempo,
Podemos hacer cualquier cosa,
Las posibilidades son infinitas.
Más y más profundo que los viajes en el centro de nosotros mismos,
Más profundo que el flujo a través de los recuerdos del ayer,
Y los sueños del mañana,
Ahora estamos centrados entre ayer y mañana,
Deje que la pared hacia abajo,
Permita que su luz interior brille
A través de todo lo que se,
Y todo lo que se,
Profundizar,
Usted es hermoso,
Energía.
|
